Οικονομική μυθολογία

Sisyfos was a rolling stone

Σε συνέχεια του Οικονομικού Καζαμία  της προηγούμενης εβδομάδας και με αφορμή τη άφιξη των Ευρωπαίων επιτηρητών στη χώρα μας, θα δημοσιεύσουμε σήμερα σε greenglish για αρχαρίους, το α’ μέρος της Ελληνικής Οικονομικής Μυθολογίας του Ι.Θ. Ακριδή. Έτσι, θα γίνονται περισσότερο κατανοητές από τους Ευρωπαίους τεχνοκράτες οι μεταφορές, οι παρομοιώσεις και οι προσωποποιήσεις που χρησιμοποιούν οι ημεδαποί οικονομικοί επιτελείς, για να περιγράψουν γλαφυρά το status μας. Οι αναφορές στο φολκλόρ ωστόσο, δε γίνονται μόνο για να ενημερώνονται οι τουρίστες, αλλά και για να εμπνέονται οι καρικατουρίστες.

Ζους (Zeus)

Ζους γουόζ δε λήντερ οφ δε δωδεκάθεον. Δε τζένεραλ φάκερ. Χι γουόζ σίττινγκ ον δε χάιεστ κόρυφ οφ δε μάουντεν Όλυμπους εντ χι γουόζ μπάνιζινγκ έβριθινγκ φρομ δέαρ, λάικ European Central Bank, Δ.Ν.Τ. κλπ. Χι γουάζ ντρήνκινγκ νέκταρ, ίτινγκ αμπρόσια εντ φοροδιαφευγάιζινγκ ολ δε τάιμ. Χι γουάζ ε γκρέιτ μπερμπάντερ εντ ίβεν δόου χι γουάζ μάρριντ το Ήρα, χι γουάζ ζαχαράιονινγκ  μπιούτιφουλ γκερλς εντ μπόις. Ήρα χας μπηκάμ ε ντέσπερετ χάουσγουάιφ μπηκόουζ οφ χις κάμωματς, εν υστέρικ, μικροπρέπικ  τάρανδ γούμαν. Ιν όρντερ του ζευγαρωσάιζ  γουίθ δε μόρταλ νετλίσιους χιούμαν μπήινγκς, Ζους γουάζ τσέιντζινγκ φίγκιουρς  λάικ Τάκης Ζαχαράτος.

Μπατ… ίβεν ιφ γιου αρ ε γκαντ, δερ καμς ε τάιμ γουέν γιου τέιστ Νέμεσις. Ζους φολ ιν λαβ γουίθ ε ξέκολ γκερλ κολντ Γιούροπ. Γιούροπ γουάζ α τσάπερδον. Τράιινγκ του σεντιούς χερ, Ζους μεταμορφωσάιζντ χιμσέλφ του ε μπουλ.(Νοτ ε ρεντ μπουλ, ε μπλακ μπουλ) Χι τουκ Γιούροπ ον χις μπακ, χι κράιντ «τζους» του Ήρα εντ δέυ λεφτ τουγκέδερ του δε Νορθ. Δε θρυλ σεζ δατ Γιούροπ φάουντ άουτ σουν δατ χι γουόζ μάρριντ εντ ση κατ χις μπολλς οφ (ευνουχισάιζντ χιμ) του ετέρνιτυ. Δε χόουλ Γκρης, (Ζους’ς κάντρυ) ις πέιινγκ, σινς δεν, δε μάρμαρον.

Χέρκουλες

Χέρκουλες γουάζ δε γκρέιτεστ χήροου οφ δε γκρηκ μυθόλοτζυ. Χι γουόζ δε σον οφ Ζους εντ Αλκμήνη, ας γουή σέυ, οφ Άντρου εντ Μάργκαρετ. Χι χαντ μούσκουλς, πόντικς εντ κοίλιακς γουιδάουτ τέικινγκ ένυ αναμπόλικς. Χι γουάζ fit εντ φετς (φέτες). Χι στάρτεντ μέικινγκ κιλομέτερς ον δε τσούλινγκ κόρριντορ, γουέν χι γουάζ ε μπέιμπι. Δατς χάου χι μάνατζντ του κιλλ του (2) σνέικς ιν χις μπέιμπι μπεντ.

Γουέν χι μπηκέιμ ε τηνέιτζερ, χι ολρέντι χαντ ε στηθ οφ στόουν εντ ε ποτέιτο χαρτ. Δεν, χι φάουντ χιμσέλφ του ε σταύροδρομ. Του (2) γουίμιν  απήερντ του χιμ (Άρετη εν Κάκια) εντ ασκντ χιμ του τσουζ. Χι τσόουζ  Άρετη εντ δατ τσόις στιλ τον τσούζ. (Χις φάδερ Ζους, γουντ χαφ τέικεν δεμ μποθ)  Χι εντζόιντ Άρετη  φορ 100 ντέις εντ άφτερ δατ χι στάρτεντ δε βρώμικ τζομ. Χι γουάζ φορσντ του μέικ θερτίν (13) αθλς. Τουέλφ (12) οφ δεμ (Αυγεία’ς σκατς, Στυμφάλιντ χενς, Κιλλ Λερναία Ύδρ, ετσέτερα) αρ τζένεραλλυ νόουν του δε πάμπλικ. Δε θερτίνθ (13^ος) αθλ,  δε «μάστερινγκ οφ δε ντέφισιτ» (η τιθάσευση του ελλείμματος) χας νοτ χάππεντ γετ. Γουή γουέητ.

Plutos

Δε άνσιεντ Πλούτος χας νάθινγκ του ντου γουίθ Γκούφι’ς ντογκ, Πλούτο. Χι γουάζ ε σέκοντ κλας γκαντ χου γουάζ νοτ γκίβεν ε πλέις ιν Όλυμπος μπικόουζ χι γουάζ ΑΜΕΑ. Γκρης χας όλγουειζ μπην κρούελ του ΑΜΕΑ. Πλούτος χαντ ε κούσουρ. Χι γουόζ μπλάιντ. Αμπσολούτλυ γκάβουλιακ. Μπατ χι γουάζ ζάμπλουτ. Χι ντιντ νοτ νόου γουότ χι χαντ. Χις καρακτερίστικ, χις «τρέιντ μαρκ», γουόζ δε Κέρας οφ Αμάλθεια, ε λονγκ τζουφ μάρκουτς φουλ οφ μπίκικινς, κάραμελς, μέζεδακς, κόντομς εντ άδερ πρόντακτς, φρη εντ  γουιδάουτ φίπια (φ.π.α. αγγλιστί) . Μπατ δε μπίζνες μεν εντ δε μέσαζοντς ντιντντ λάικ δις. Δέυ μπιλίβντ όνλυ ιν ντόλλαρ εντ γιούρο. Σόου, ράιτ  άφτερ δε γκόλντεν σέντουρι οφ Περίκλες, Πλούτος λεφτ Γκρης εντ νέβερ κέιμ μπακ εγκέν. Χι γουέντ μέταναστ του δε Γουέστ εντ χι θρου ε μπλακ στόουν μπιχάιντ χιμ. Χι νέβερ σεντ ε μπανκ τσεκ του χις χομ λαντ. Χις όνλυ σεντς γιουροπίαν πηπλ χου ντοντ ρησπέκτ ας του ινσπέκτ ας.

Kallikratis

Καλλικράτης  γουάζ νοτ ε μυθολότζικαλ περσονάλιτι. Καλλικράτης γουάζ εν αρσιτεκτ οφ δε γκόλντεν σέντουρι οφ Περίκλες. Λάικ Καλατράβα. Χιμ εντ χις φρεντ Ικτίνος χαντ επιστρατευσάιζτν πλέντι οφ δουλς χου γουόρκντ ντεμοκρατίκαλλυ νάιτ εντ ντέι εντ  κρηέιτεντ δε Πάρθενον γουίτς ις στιλ ε πολ οφ ελξ φορ ολ δε τούριστς οφ δε γουόρλντ.

Μπατ δερ ιζ όλσο ενόδερ Καλλικράτης ιν Γκρης. Καλλικράτης 2. Δις ουάν ις ε μυθολότζικαλ άντιτυ. Ε σούπερ τζέρμαν χήροου, χαλφ (50%) χιούμεν εντ χαλφ (50%) Ραγγούσης, χου γουάντς του ρη- οργκανάιζ Γκρης. Λάικ ε βίκινγκ Δον Κιχότ. Χι ις τσέιντζιν χις ντέρτυ  κλόουθς εντ χι ις γουέρινγκ δεμ φρομ δε όποζιτ. Καλλικράτης λαβς μπιγκ μεντιτερρένιαν περίφερις εντ κιλλς ίννοσεντ λόκαλ άρχοντς. Χι ις ε σάμπζεκτ οφ πάμπλικ ντισκάσιον…

Του μπη (ορ νοτ του μπη) κοντίνιουντ